martedì 29 ottobre 2013

Home Design: Eco & Playful!



Elegant and minimal in full respect for nature: these are the essential traits that Johan Sundberg, Swedish architect, wanted for the Bergman Wertntoft House, dream house in the heart of the forest of Ljungskogen in Malmö, Sweden.

Design minimal ed elegante in pieno rispetto per la natura: questi i tratti essenziali che Johan Sundberg, architetto svedese, ha voluto per la Bergman Wertntoft House, casa da sogno nel cuore della foresta di Ljungskogen a Malmö, Svezia.



Simple lines and simple materials, stone, wood and glass, this eco-friendly house designed to celebrate the bond between man and nature. The house is on one floor, almost timidly along the wide and well-kept garden, respectful of the silence of the surrounding forest.

Linee semplici e materiali semplici, pietra, legno e vetro, per questa casa ecosostenibile concepita per celebrare il legame tra uomo e natura. La casa si sviluppa su un unico piano, costeggiando quasi timidamente l’ampio e curato giardino, rispettoso del silenzio della foresta circostante.



Now we can decorate our homes with environmentally sustainable design objects playful and creative.
Geroge Bernard Shaw said: We don't stop playing because we grow old, we grow old because we stop  playing. So we do not stop and have some fun decorating our house with objects designed by Duffy London.


Adesso potremo arredare le nostre case eco sostenibili con oggetti di design giocosi e creativi. 
George Bernard Shaw diceva: Smettiamo di giocare perchè si diventa vecchi, si diventa vecchi perchè smettiamo di giocare. Allora non smettiamo e divertiamoci arredando la nostra casa con gli oggetti ideati da Duffy London. 




Bring the playground into the boardroom or dining room with the Swing Table; meetings or dinners will become a fun and inspiring experience. The Geo lampshade and hanging chair are suspended from the four-poster frame around a walnut table top. This playful design will deligth and you seem to be evident on the rocking chair in a sunny garden.

Con la Tavola a dondolo porterete il parco giochi nella sala riunioni o in sala da pranzo; incontri e cene diventeranno una divertente e stimolante esperienza. Il paralume Geo e le sedie sono sospesi al telaio a baldacchino inserito intorno al tavolo di noce. Questo design giocoso vi delizierà e vi sembrerà di essere sul dondolo di un giardino soleggiato.


The UP Dining Table a playful trompe l'oeil. Working with the concept of levitation and buoyancy, the glass tabletop is suspended by shiny gold and silver ballons.
This table will never cease to amaze and impress, adding that bit of creative inspiration to the conversation. 
Let the UP Dining Table lift your mood!

Il tavolo da pranzo UP è una giocosa illusione ottica. I designer hanno lavorato con il concetto di levitazione e galleggiabilità, il ripiano del tavolo di vetro è sospeso da palloncini lucidi d'oro e d'argento. Questo tavolo non finirà mai di stupire e impressionare, aggiungendo quel pizzico di ispirazione creativa per la conversazione. 
Lasciate che il Tavolo UP vi sollevi l'umore!




mercoledì 2 ottobre 2013

Dreaming of a romantic autumn



A romantic weekend for two, immersed in a cascade of colorful leaves and dry in a luxurious cottage where you can spend unforgettable moments.

Un romantico fine settimana per due, immersi in una cascata di foglie colorate e al riparo in un lussuoso cottage dove passare momenti indimenticabili.


Where every finish and every detail can generate and give new life by creating a unique atmosphere.

Dove ogni finitura e ogni dettaglio riescono a rigenerare e a dare nuova linfa creando atmosfere uniche.




Diving into a bathtub carved from stone, like a luxurious spa, with the pleasure and privilege of having their privacy and intimacy. Heated and illuminated by the glow of the crackling fireplace.

Tuffarsi in una vasca da bagno ricavata dalla pietra, come in un lussuoso centro benessere, con il piacere ed il privilegio di avere la propria privacy ed intimità. Riscaldati ed illuminati dal chiarore del fuoco crepitante del camino.


Rest in a soft bed while outside the wind blows and pampered by every kind of comfort.

Riposare in un soffice letto mentre fuori soffia il vento e coccolati da ogni tipo di comfort. 


All this is luxury in the habit of pampering yourself whenever you want!


Tutto questo è lusso: l'abitudine di viziarsi ogni volta che si vuole!